engelska-tyska översättning av in keeping

gemäß
Gemäß den Grundsätzen der Demokratie müssen die Europäische Union und die Mitgliedstaaten stets das Recht haben, sich zu verteidigen. In keeping with the principles of democracy, the European Union and the Member States must always have the right to defend themselves. Die Kommission beschloß, dem Subsidiaritätsprinzip gemäß den Mitgliedstaaten die Verantwortung für die Gesamtaufgabe der Erhebung von statistischen Daten zu übertragen. The Commission decided to make the Member States wholly responsible for gathering statistical data, in keeping with the principle of subsidiarity. Die Kommission wird gemäß dem neuen Programm erstmals im April 2003 ein Leitlinienpaket annehmen, das sich auf einen Dreijahreszeitraum bis 2006 erstrecken wird. The Commission will approve a package of guidelines in keeping with the new programme for the first time in April 2003, covering the three years up to 2006.

Ordbok